lifewalker (lifewalker) wrote,
lifewalker
lifewalker

Тонкий англоязычный юмор

Давно смотрю LockPickingLawyer, но как-то не видел этого раньше.



А тем временем совершенно серьёзный Fok Hing Gin - из Гонконга, понятное дело - имеет проблемы с маркетингом в UK из-за названия, потому что там люди думают, что это неприличный прикол такой. А это нормальное гонконгское название.

"The F word ‘fuk’ represents one of Chinese culture’s greatest values, and Hong Kong gin brand’s name is meant to celebrate, not curse. Fok Hing Gin’s trouble with UK watchdogs over its name highlights a lack of cultural awareness about a word that means ‘fortune’ or ‘good luck’ in Chinese. Hong Kong is full of innocuous street names that could upset the faint of heart – just look at Wan King Path and Fuk Man Road in Sai Kung"

https://www.scmp.com/lifestyle/food-drink/article/3156639/f-word-fuk-represents-one-chinese-cultures-greatest-values-and
Tags: english, видео, гонконг, смешное, языки
Subscribe

  • Новости ковидного барака

    Тем временем, уже почти 5% здешней популяции переболело. Осталось ещё 95% - и мы свободны (но это не точно)!

  • Новости ковидного барака

    Непривитым и попавшим в реанимацию теперь придётся раскошеливаться. Средний счёт порядка 25,000 SGD, но если повезёт и субсидируют, то всего…

  • Новости ковидного барака

    Говорил сегодня со стоматологом, он поделился без цензуры соображениями медицинского сообщества из частных клиник, вот что говорит. Эффект от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments