?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Практический пример неэффективности русского яхтенного.… - persona non grata
О главном не пишут в газетах и о главном молчит телеграф
lifewalker
lifewalker
Практический пример неэффективности русского яхтенного.
"Приготовиться к повороту" - 9 слогов.
"Standby to tack" - 4 слога, и, что ещё важно, однозначно сказано, к какому именно повороту готовиться - очень полезно если команда неопытная.
Само слово "поворот" в сравнении с "tack/gybe" втрое длиннее и совершенно неконкретно.

Tags: ,

Leave a comment