?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Макдональдс с очень местным колоритом. - persona non grata — LiveJournal
О главном не пишут в газетах и о главном молчит телеграф
lifewalker
lifewalker
10 comments or Leave a comment
Comments
pirivotcheg From: pirivotcheg Date: July 17th, 2017 02:59 pm (UTC) (Link)
На тайском "клонг" - это приток реки или канал. В малайском то же значение? (Просто про упомянутую вами деревню малайскую я ни разу не слышал, так что пытаюсь по названию угадать, что это такое )
lifewalker From: lifewalker Date: July 17th, 2017 03:10 pm (UTC) (Link)
Ну это не то чтоб деревня, это портовый пригород KL. Там действительно проток такой, редкостная помойка. На входе в Малакский пролив с запада. Пелабухан = порт.

Edited at 2017-07-17 03:11 pm (UTC)
pirivotcheg From: pirivotcheg Date: July 17th, 2017 03:19 pm (UTC) (Link)
Ну, зная, что на малайском "куала лумпур" = "грязная река" , от её портового протока ожидать чего-то иного было бы сложно... :-)

А вот интересно : чтобв искупаться по-нормальному в (минимально) чистом море, из КЛ нужно только самолетом лететь или есть варианты на машине доехать (или, допустим, машина + паром на близлежащие острова с нормальным пляжем и морем, как в Паттайе делают)?...
lifewalker From: lifewalker Date: July 17th, 2017 03:23 pm (UTC) (Link)
Правда? Ну я не удивлён. Там по реке диваны целиком проплывают, возможно, с теми, кто на них спал тоже. Купаться - это острова, Лангкави, Пенанг, Пангкор, или Тиоман и пр. На Пенанг можно на машине, Лангкави, Пангкор и Тиоман - машина, дальше катер.
pirivotcheg From: pirivotcheg Date: July 17th, 2017 03:30 pm (UTC) (Link)
Ок, спасибо.

Про "Грязную реку" - это мне то ли кто-то из местных рассказал, то ли экскурсовод (хотя не помню, чтобы я там был на экскурсии - посещал КЛ раза три, на 2 дня максимум и всякий раз по делам, так что вряд ли это была экскурсия).

Там (якобы) раньше было медное месторождение (выше по реке ), со всеми из него вытекающими. Ну и основатели назвали город согласно своему первому впечатлению от него (вон, говорят, "Москва" на не то финском, не то мордовском языке означает "сырая, болотистая местность" :-).
lifewalker From: lifewalker Date: July 17th, 2017 03:32 pm (UTC) (Link)
Я в самом KL никогда не был, только проездом по окраине из аэропорта в порт, всегда поздно вечером.
10 comments or Leave a comment