August 25th, 2019

maxpayne1

(no subject)

Когда по местному морскому радио на 16 канале вызывают "Соплебот, соплебот", имеется ввиду, конечно же, supply boat - лодка, которая доставляет припасы. Я уж не знаю, были это индусы или малайцы/индонезийцы, но если бы не был знаком с особенностями местной разговорной речи, не понял бы.